Datenschutzerklärung

Die vorliegende Datenschutzerklärung hat zum Zweck, Sie auf transparente und detaillierte Weise über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu informieren, die über diese Website erhoben werden könnten, sowie über die Rechte, die Ihnen in Bezug auf diese Daten zustehen. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument aufmerksam zu lesen, bevor Sie über die Website irgendwelche personenbezogenen Daten bereitstellen.

Diese Website passt sich an die geltenden Datenschutzvorschriften an, insbesondere an die Verordnung (EU) 2016/679, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und an das Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung der digitalen Rechte (LOPDGDD) im Bereich der Europäischen Union und Spaniens, sowie, je nach Standort des Nutzers, an die in seinem Land jeweils anwendbaren Datenschutzvorschriften, unter anderem das Gesetz 1581 von 2012 (Kolumbien), das Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten im Besitz Privater (Mexiko), das Gesetz 25.326 (Argentinien), das Gesetz Nr. 13.709/2018 – LGPD (Brasilien), das Gesetz 19.628 (Chile) oder das Gesetz 29.733 (Peru).

1. Verantwortlicher der Verarbeitung

Für die Zwecke der Datenschutzvorschriften erfolgt die Verarbeitung der über diese Website erhobenen Daten durch den Inhaber derselben. Für jede Frage bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, für die Ausübung Ihrer Rechte oder um zusätzliche Informationen über den Verantwortlichen der Verarbeitung anzufordern, stellen wir Ihnen unser Kontaktformular zur Verfügung, das den offiziellen Kommunikationskanal im Bereich des Datenschutzes darstellt. Über diesen Kanal wird jeder Anfrage nachgekommen, die gemäß den geltenden Vorschriften gestellt wird.

2. Auf die Verarbeitung anwendbare Grundsätze

Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden wir die durch die Datenschutzvorschriften festgelegten Grundsätze an, insbesondere:

Rechtmäßigkeit, Treu und Glauben sowie Transparenz: Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zu den Zwecken, über die wir Sie vorab und transparent informieren.
Zweckbindung: Die Daten werden zu festgelegten, eindeutigen und legitimen Zwecken erhoben.
Datenminimierung: Wir fordern ausschließlich die für den jeweiligen Zweck unbedingt erforderlichen Daten an.
Richtigkeit: Wir bemühen uns, dass die Daten richtig und aktuell gehalten werden.
Speicherbegrenzung: Wir bewahren die Daten für die für die Verarbeitungszwecke erforderliche Zeit auf.
Integrität und Vertraulichkeit: Wir wenden angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten an.

3. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten ausschließlich die für jeden konkreten Zweck erforderlichen Daten. Im Folgenden werden die verschiedenen Fälle dargelegt:

a) Über das Kontaktformular bereitgestellte Daten. Wenn Sie über das Formular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig bereitstellen (im Allgemeinen Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie den Inhalt Ihrer Nachricht), zu dem Zweck, die Anfrage, das Anliegen oder die Mitteilung, die Sie uns übermitteln, zu bearbeiten, zu verwalten und zu beantworten. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars frei, spezifisch und unmissverständlich erteilen.

b) Über das Formular zur Newsletter-Anmeldung bereitgestellte Daten. Wenn Sie sich entscheiden, sich anzumelden, um Neuigkeiten zu erhalten, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und, optional, Ihren Namen, zu dem Zweck, Ihnen Mitteilungen über Neuigkeiten, Aktionen, hervorgehobene Inhalte und Aktualisierungen des Verzeichnisses zu übermitteln. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf vorgenommenen Verarbeitung berührt. Jede Mitteilung enthält ein einfaches Mittel, um sich abzumelden.

c) Navigations- und Webanalysedaten. Über Messwerkzeuge Dritter, insbesondere Google Analytics, verarbeiten wir automatisch Informationen über Ihre Navigation auf der Website, wie die IP-Adresse, die Geräte- und Browserkennungen, die besuchten Seiten, die Verweildauer, die Herkunft des Zugriffs oder die Art des verwendeten Geräts. Der Zweck dieser Verarbeitung besteht darin, aggregierte statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten, Navigationstrends zu analysieren und den Inhalt, die Struktur und die Funktionsweise der Website zu verbessern. Diese Informationen werden in aggregierter oder pseudonymisierter Form verarbeitet und nicht verwendet, um Sie persönlich zu identifizieren, noch werden sie in eigene Datenbanken des Verantwortlichen aufgenommen. Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die über das Konfigurationsfeld für Cookies verwaltet wird.

d) Mit der Werbung verbundene Daten. Für die Einblendung von Werbung nutzen wir Werbeplattformen und -netzwerke Dritter, insbesondere Google AdSense und Google Ad Manager (einschließlich Google AdX), sowie gegebenenfalls ihre Partner. Diese Plattformen können Daten über Ihre Navigation verarbeiten und Cookies, Kennungen oder andere ähnliche Technologien verwenden, um Werbung anzuzeigen – personalisiert oder nicht personalisiert –, die Häufigkeit der Anzeigen zu begrenzen und deren Leistung und Wirksamkeit zu messen. Die Rechtsgrundlage für die personalisierte Werbung ist Ihre Einwilligung, die über das Feld zur Verwaltung der Einwilligung (CMP) verwaltet wird. In Ermangelung einer Einwilligung zur Personalisierung können Sie weiterhin nicht personalisierte Werbung sehen, sofern dies angebracht ist.

Wir fordern oder verarbeiten nicht bewusst besondere Kategorien personenbezogener Daten (Daten über die Gesundheit, die Weltanschauung, die Religion, die sexuelle Orientierung, die ethnische Herkunft oder andere sensible Daten) und treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen, die rechtliche Wirkung gegenüber dem Nutzer entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

4. Keine Vermarktung der Daten

Der Verantwortliche der Website verkauft, vermietet oder überlässt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zu eigenen kommerziellen Zwecken dieser Dritten. Die Beteiligung externer Anbieter beschränkt sich auf die Erbringung der für das Funktionieren der Website unbedingt erforderlichen Dienste (Hosting, Analyse, Werbung und Kartografie), die als Auftragsverarbeiter oder als unabhängige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Richtlinien handeln, je nach Fall.

5. Speicherfristen

Die personenbezogenen Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die erforderlich ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie erhoben wurden, und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, um etwaige Haftungsansprüche zu bearbeiten. Insbesondere werden die über das Kontaktformular bereitgestellten Daten für die Zeit aufbewahrt, die erforderlich ist, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mögliche sich daraus ergebende Haftungsansprüche zu bearbeiten. Die Anmeldedaten werden aufbewahrt, bis Sie die Abmeldung beantragen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Die zu Analyse- und Werbezwecken verarbeiteten Daten werden gemäß den von den jeweiligen Anbietern festgelegten Fristen und Richtlinien aufbewahrt.

6. Verarbeitung der in den Verzeichniseinträgen enthaltenen Daten

Die in diesem Verzeichnis veröffentlichten Einträge sammeln Informationen über Unternehmen, Niederlassungen und Berufstätige, die aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen, hauptsächlich aus den öffentlichen Unternehmensprofilen, die über die Dienste von Google (Google Business Profile und Google Maps) zugänglich sind, und aus anderen, ebenfalls öffentlichen Quellen. Im Allgemeinen handelt es sich um Daten beruflicher oder unternehmerischer Natur (Name des Unternehmens, Adresse, Telefon, Öffnungszeiten, Tätigkeitskategorie, geografische Lage und öffentliche Bewertungen oder Rezensionen) und nicht um Daten, die der privaten oder persönlichen Sphäre der Betroffenen angehören.

Zweck. Diese Daten werden zu dem einzigen Zweck verarbeitet, einen Verzeichnisdienst informativer Natur anzubieten, der den Nutzern erleichtert, Unternehmen aufzufinden, abzufragen und zu vergleichen. Sie werden zu keinem anderen oder mit dem angegebenen Zweck unvereinbaren Zweck verwendet und nicht an Dritte zu deren eigenen kommerziellen Zwecken überlassen.

Rechtsgrundlage. Die Grundlage, die diese Verarbeitung legitimiert, ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), ein Verzeichnis von Informationen öffentlicher und beruflicher Natur, das für die Nutzer nützlich ist, zu unterhalten und der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Dieses Interesse wurde gegen die Rechte und Freiheiten der Betroffenen abgewogen, unter Berücksichtigung des öffentlichen und beruflichen Charakters der Informationen, ihrer vorherigen Verfügbarkeit in öffentlich zugänglichen Quellen und der vernünftigen Verbreitungserwartung, die die Informationen eines öffentlich zugänglichen Unternehmens haben. Wenn die Vorschriften eines lateinamerikanischen Landes anwendbar sind, stützt sich die Verarbeitung je nach Fall auf die für Daten aus öffentlich zugänglichen Quellen vorgesehene Regelung oder auf die gleichwertige legitimierende Grundlage, die in diesen Vorschriften vorgesehen ist.

Herkunft der Daten. Da diese Informationen nicht direkt beim Betroffenen erhoben werden, und für die Zwecke der in Artikel 14 DSGVO vorgesehenen Bestimmungen, teilen wir Ihnen mit, dass ihre Herkunft die öffentlichen Unternehmensprofile und die übrigen, zuvor angegebenen öffentlich zugänglichen Quellen sind. Wir nehmen nicht bewusst Daten besonderer Kategorien oder Daten über das Privatleben des Betroffenen auf.

Richtigkeit. Die Informationen der Einträge können Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten oder veraltet sein, da sie aus fremden und dynamischen Quellen stammen, die der Kontrolle des Verantwortlichen entzogen sind, der ihre Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit nicht garantiert, gemäß den im Impressum aufgeführten Bedingungen.

Ihre Rechte und Verfahren zur Änderung oder Entfernung. Jede natürliche Person, deren Daten in einem Eintrag erscheinen – sei es der Inhaber des Unternehmens, der Berufstätige oder sein bevollmächtigter Vertreter –, kann jederzeit kostenlos und unkompliziert ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Aktualisierung, Widerspruch und Löschung ausüben, einschließlich der Entfernung oder Löschung des gesamten Eintrags oder jedes darin erscheinenden Datums. Hierfür genügt es, uns dies über unser Kontaktformular mitzuteilen, unter Angabe des betreffenden Eintrags und der beantragten Korrektur, des Widerspruchs oder der Entfernung. Wir werden jeder gültigen Anfrage so schnell wie möglich und kostenlos nachkommen und die Informationen berichtigen, aktualisieren oder entfernen, wenn dies angebracht ist. Es ist nicht erforderlich, dass Sie zusätzliche Unterlagen beibringen, es sei denn, dies ist zur Nachweisführung Ihrer Berechtigung unbedingt erforderlich.

Zusammenarbeit und Treu und Glauben. Der Verantwortliche der Website handelt mit Sorgfalt und arbeitet aktiv mit den Betroffenen zusammen, um jede Anfrage bezüglich der Informationen der Einträge zu lösen. Wenn Sie ein fehlerhaftes, veraltetes Datum feststellen oder eines, das Ihrer Ansicht nach nicht erscheinen sollte, laden wir Sie ein, sich vorab mit uns in Verbindung zu setzen, wobei wir uns verpflichten, es zügig zu lösen. All dies unbeschadet des Ihnen zustehenden Rechts, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

7. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Für die Erbringung der Dienste der Website können wir bestimmte Daten mit Anbietern teilen, die je nach ihrer Natur als Auftragsverarbeiter oder als unabhängige Verantwortliche handeln. Die wichtigsten Anbieter sind:

Google (Google Ireland Limited und/oder Google LLC) in seiner Eigenschaft als Anbieter von Webanalysediensten (Google Analytics) und Werbung (Google AdSense und Google Ad Manager, einschließlich Google AdX). Sie können die Informationen über die von Google vorgenommene Verarbeitung und darüber, wie es die Daten verwendet, in seiner Datenschutzerklärung einsehen: policies.google.com/privacy
Der Hosting-Anbieter, verantwortlich für die technische Speicherung der für das Funktionieren der Website erforderlichen Daten.
Der Kartografie-Anbieter, der verwendet wird, um die geografische Lage der Lokale mittels Karten anzuzeigen (Darstellung basierend auf Leaflet mit Kartenkacheln seines entsprechenden Anbieters).

Diese Dritten verarbeiten die Daten in Übereinstimmung mit ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und gegebenenfalls mit den abgeschlossenen Auftragsverarbeitungsverträgen und ausschließlich für die angegebenen Zwecke.

8. Internationale Datenübermittlungen

Einige der angegebenen Anbieter, insbesondere Google, können personenbezogene Daten auf Servern verarbeiten, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. Diese internationalen Übermittlungen erfolgen im Rahmen der durch die Datenschutzvorschriften vorgesehenen Mechanismen und Garantien, wie dem Datenschutzrahmen EU–USA (EU–US Data Privacy Framework), den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderen Mechanismen, die ein angemessenes Schutzniveau der übermittelten Daten gewährleisten.

9. Ihre Rechte im Bereich des Datenschutzes

Als Inhaber der personenbezogenen Daten erkennen Ihnen die Vorschriften die folgenden Rechte zu, die Sie jederzeit ausüben können:

Auskunftsrecht: zu erfahren, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und gegebenenfalls auf sie zuzugreifen.
Recht auf Berichtigung: die Korrektur der unrichtigen oder unvollständigen Daten zu beantragen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): die Löschung Ihrer Daten zu beantragen, wenn sie unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: zu beantragen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Fällen eingeschränkt wird.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder ihre Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu beantragen, wenn dies technisch möglich ist.
Widerspruchsrecht: aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen.
Recht, die erteilte Einwilligung zu widerrufen, jederzeit, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt.

Um eines dieser Rechte auszuüben, genügt es, dass Sie uns Ihre Anfrage über unser Kontaktformular übermitteln, unter Angabe des Rechts, das Sie ausüben möchten. Es ist nicht erforderlich, dass Sie eine Kopie Ihres Ausweisdokuments beibringen; wir können Sie lediglich um zusätzliche Informationen bitten, wenn dies zur Überprüfung Ihrer Identität und zur Vermeidung eines unbefugten Zugriffs auf die Daten durch Dritte unbedingt erforderlich ist.

Ebenso haben Sie, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht den geltenden Vorschriften entspricht, das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. In Spanien ist diese Behörde die Spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), deren Informationen Sie unter aepd.es einsehen können. In Lateinamerika können Sie sich an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden, wie – je nach Fall – die Superintendenz für Industrie und Handel (Kolumbien), das INAI (Mexiko) oder die ANPD (Brasilien).

10. Minderjährige

Diese Website richtet sich nicht spezifisch an Minderjährige. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Minderjähriger gilt nur dann als rechtmäßig, wenn die Einwilligung des Minderjährigen selbst oder seiner Eltern oder Vormünder vorliegt, je nachdem, was gemäß den geltenden Vorschriften zutrifft. Im spanischen Bereich kann der Minderjährige ab dem Alter von vierzehn Jahren seine Einwilligung selbst erteilen; unterhalb dieses Alters ist die Einwilligung der Inhaber der elterlichen Sorge oder Vormundschaft erforderlich. In anderen Ländern kann das Alter, ab dem der Minderjährige selbst einwilligen kann, gemäß seiner Gesetzgebung variieren. Falls wir Kenntnis davon erlangen, dass Daten eines Minderjährigen ohne die erforderliche Genehmigung bereitgestellt wurden, werden wir so schnell wie möglich ihre Löschung vornehmen.

11. Sicherheitsmaßnahmen

Der Verantwortliche der Website hat die angemessenen und geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten sowie um, soweit möglich, ihren Verlust, ihre Veränderung, ihre unbefugte Verarbeitung oder ihren unbefugten Zugriff zu verhindern, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Natur der verarbeiteten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind.

12. Änderungen dieser Erklärung

Der Verantwortliche der Website kann die vorliegende Datenschutzerklärung ändern, um sie an gesetzliche oder rechtsprechungsbezogene Neuerungen oder an Änderungen seiner Tätigkeit und der vorgenommenen Verarbeitungen anzupassen. Anwendbar ist jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung, weshalb wir Ihnen empfehlen, sie regelmäßig zu überprüfen.

Für weitere Informationen über die Cookies und ähnlichen Technologien, die diese Website verwendet, können Sie die Cookie-Richtlinie sowie das Impressum einsehen.